Настройка локализации telegram

Преимущества мессенджера Telegram

Русификация “Телеграма” на ПК.

Почему же за столь короткий срок мессенджеру удалось занять место среди двух самых популярных приложений?

Прежде чем ответить на вопрос, как перевести телеграм на русский язык на компьютере, давайте ознакомимся с основными преимуществами данного софта:

1. Мультиплатформенность. Приложение выпускается для всех десктопных операционных систем. Есть версии для Android, ios и даже WP-телефонов. Пользователь любой из современных платформ может установить мессенджер себе на смартфон и общаться со своими друзьями и коллегами.
2. Безопасность. Те, кто выбрал «Телеграм» в качестве основного мессенджера, знают, что ключи шифрования руководство программы отказалось передавать правительству. Вся переписка между пользователями «Телеграм» находится в секрете.
3. Понятный интерфейс. Даже новый человек разберется во всех тонкостях приложения и настройках.
4. Можно скачивать документы на свое устройство. Пользователю дается право обмениваться абсолютно любыми файлами. Владельцы мессенджера отмечают такую опцию как одно из самых главных удобств.

Конечно, это далеко не весь список преимуществ «Телеграм», из-за которых приложение стало таким популярным.

Телеграмм как русифицировать?

Обычно после установки софта можно обнаружить, что все команды в нем англоязычные. Есть несколько вариантов, которые помогут сделать сервис русскоязычным:

• Если вы установили его на Андройд устройство с версией 4.1 и больше, Windows Phone или на Айфоне 6 и выше, то необходимо всего лишь посмотреть настройки софта, возможно, ничего менять не нужно. Данные операционки в октябре 2017 года были обновлены, так что в них уже установлен русский. Если в параметрах ничего не нашли, можно обновить или совсем переустановить Телеграмм.
• В чате у бота также можно получить русификатор. Данный способ будет актуален для аппаратов с разными операционными системами, в том числе и для компьютеров, функционирующих на Виндовс, Mac и Linux.
• Сделать русификацию в Телеграмме можно и с помощью сторонних ресурсов. Но не пользуйтесь сомнительными, и сразу проверяйте всё скачанное антивирусниками.
• Самым рискованным можно назвать метод с использованием софта от сторонних специалистов. Обычно подобные программы разработаны на русском, но их функционал ограничен, сделать обновление и добавить новые функции не получится. Более того, они часто имеют вредоносное ПО и собирают вашу личную информацию.

Проблемы с регистрацией аккаунта Телеграмм и их решение

В процессе регистрации аккаунта пользователь Телеграмм может сталкиваться с некоторыми трудностями. Выделим основные проблемы и их решение:

1. На телефон не приходит код подтверждения. Такое возможно по нескольким причинам, к примеру, из-за сбоев в работе оператора. Вторая причина, если телефон ранее использовался для регистрации в Телеграмме. В таком случае нужно нажать на кнопку, мол, не приходит код и получить нужные данные. Как вариант, зарегистрируйтесь с другой СИМ.
2. Бесконечная загрузка после ввода номера. Такое бывает, если пользователь неправильно указал телефон. Проверьте еще раз, что информация введена корректно.
3. Программа не на русском языке. Во время регистрации Телеграмм предлагает продолжить установку на русском. Если этот момент пропущен, язык можно изменить в настройках. Единственным исключением является веб-версия. Она пока доступна только на английском языке.

Как правило, трудности с регистрацией возникают из-за банальных ошибок в цифрах или сбоях в работе сервиса.

Как зарегистрироваться в Телеграмм без номера телефона

На данный момент возможность регистрации в Телеграмм без номера телефона отсутствует, это связано с тем, что для подтверждения реальности введенных данных используется код подтверждения, который поступает на указанный номер мобильного телефона в SMS. Однако все же есть несколько способов «обхода» и регистрации без использования номера. Они могут быть как бесплатными, так и с определенной оплатой.

С помощью Skype

Первым из них является функция «Подписаться на номер» в Skype. Данная функция позволит «привязать» аккаунт Telegram к номеру в Skype, таким образом сообщения с кодом подтверждения поступят в Skype.

Данная услуга в Skype является платной и «обойдется» Вам в 15 евро на срок 3 месяца или 50 евро – на год. Данный способ станет недешевым «удовольствием», но будет более надежным, чем другие способы.

Виртуальные номера

Хоть данный способ обойдется для Вас без финансовых потерь, он не является надежным. С таким способом Вы рискуете полностью потерять доступ к аккаунту.

Это связано с тем, что:

1. при потере данных входа восстановить их будет невозможно;
2. доступ к указанному при регистрации номеру после получения SMS с кодом подтверждения будет потерян;
3. повторное получение кода на данный номер будет невозможно.

С помощью приложения primo

Оценивая риск потери аккаунта со вторым способом можно утверждать, что «бесплатный сыр…». А какой способ выбрать решать только Вам.

Рекомендуемые сервисы для Telegram:

• Godlikes — Качественные подписчики по специальной цене! Стоимость 1-го подписчика всего 5,5 рубля! ️ 5 дней контроля отписок!
• Morelikes — Накрутка просмотров: 128 руб. за 100 шт., подписчиков: боты от 0.74 руб , живые подписчики от 3.36 руб. за 1 шт.
• Bosslike.ru — ️️️ Бесплатные подписчики и просмотры ️️️
• Mrpopular — подписчики от 0.14 руб ️; просмотры от 0.09 руб ️

Почему локализация не полная

После того, как мессенджер русифицирован, некоторые команды могут остаться на английском языке, например, раздел «о себе» носит название «bio». Теперь каждый может внести свой вклад и помочь сделать сервис полностью на русском.

Для этого надо зайти на сайт translations.telegram.org и авторизоваться. Выбрать язык, платформу, раздел и команду, перевод для которой хотите предложить. Также можно предлагать свои версии для уже переведенных команд и голосовать за варианты, предложенные другими. После одобрения администраторами перевод автоматически будет добавлен в обновление.

С телефона

Для начала рассмотрим инструкцию для людей, использующих мессенджер от Павла Дурова на смартфоне, так как на ПК их значительно меньше.

Android

1. Итак, запустив приложение откроется стартовое окно с представлением преимуществ мессенджера через несколько слайдов. Если у вас нет приложения, его можно скачать из Play Market. Чуть ниже находятся пункты «Continue to English» (Продолжить на английском) и «Начать общение». Выбираем второй пункт.
2. Указываем привязанный при регистрации номер в соответствующем поле и тапаем по стрелочке в левом нижнем углу экрана. При необходимо нажмите на строку «Russian Federation», и выберете свою страну проживания.
3. Останется ввести полученные 5 цифр, и система автоматически войдет в аккаунт.

iPhone

1. После открытия приложения каждый раз появляется небольшая презентация основных плюсов платформы и кнопка «Start Messaging», одна нас интересует небольшая надпись «Продолжить на русском» немного ниже.  Если у вас нет приложения, его можно скачать из App Store
2. Затем введите номер телефона в соответствующую строку и тапните на «Далее». Будьте внимательны с выбором страны. Если вы проживаете не в Российской Федерации, то нажмите на название страны и выберете из появившегося списка свою.
3. Далее на выбор появятся следующие варианты: Использование авторизованной версии на другом устройстве и СМС. Если используется desktop программа, то вы автоматически получите код из 5 цифр на устройство. Останется кликнуть на «Далее». В противном случае выбираем «Отправить код через SMS».
4. В таком случае система перенаправит вас на другое окно, где необходимо ввести полученные на телефон цифры и нажать «Далее». Если по какой-то причине SMSне пришло, выберете соответствующий пункт меню и отправьте его заново.

Как пользоваться Телеграмм Веб

Web Telegram работает непосредственно в браузере без скачивания. Это наиболее удобная версия для новичков, не требующая установки. В университетах и офисах часто блокируют доступ к флеш-накопителям и запрещают установку программ. Если в арсенале пользователя только браузер, Телеграмм онлайн — предпочтительный выбор. 

Минус браузерной версии — блокировка официального сайта web.telegram.org. Но и эта проблема решаема: для пользователей из России созданы сайты-зеркала с обходом блокировки и интерфейсом на русском языке.

1. Запустите браузер и введите адрес официального сайта https://web.telegram.org/ или русскоязычного зеркала https://телеграм.онлайн/.

2. Сайт автоматически определит страну и телефонный код, при необходимости скорректируйте значения. Вбейте номер телефона и нажмите «Ok». На указанный номер придёт код для входа в программу.

3. По умолчанию программа отправит пароль в установленное на телефон приложение. При отсутствии мессенджера на смартфоне сайт вышлет код в sms-сообщении. Укажите пароль в поле «Введите ваш код».

После ввода номера откроется окно с Телеграмм в браузере. Если вы ранее были подписаны на каналы, состояли в группах и общались с друзьями, произойдет моментальная синхронизация, и в окне отобразятся все актуальные чаты.

Старые варианты русификации

Если вы по каким-то причинам не хотите обновляться до новой версии приложения или не можете этого сделать, то для вас остается актуальным старые способ — использование ботов для русификации Телеграмм на Android.

• Наберите в поиске @telerobot или @ruslangbot;
• Нажмите Start, чтобы запустить общение с ботом;
• Выберите «Получить локализацию»:
• Выберите нужную систему, в нашем случае это Андроид;
• Выберите нужный язык:

• Скачайте полученный файл;
• Тапните на три точки в правом верхнем углу полученного файла и выберите пункт «Apply Localization File»:

Если следовать этой инструкции, то вопроса, как установить русский язык на Телеграмм на Андроид, не возникнет – приложение будет готово к использованию русским пользователем.

https://youtube.com/watch?v=O5nqedm14Kc

Если при установке был выбран другой язык, а теперь его надо сменить на русский, тогда потребуется настроить Телеграмм на русский язык, на Андроиде это можно сделать через меню приложения: зайти в настройки и выбрать настройки языка. После этого в появившемся списке выбрать русский.

Как видите, в некоторых случаях русификация мессенджера может и не потребоваться, а если такая необходимость все-таки есть, то сделать это совсем не сложно и займет не более двух минут.

Русифицируем Телеграмм на разных платформах

Принцип, по которому русифицируется Телеграм для той или иной платформы, в целом, одинаков. Это можно даже сделать несколькими способами. Однако самым распространенным является русификация через специального телебота. Кстати, этого бота зовут Антон.

В Телеграмм существует множество ботов, которые могут помочь вам, например, русифицировать приложение

Итак, чтобы, например, сделать русский язык на Айфоне. Для этого:

1. Загружаем саму программу Телеграм;
2. Ищем бота с именем @telerobot и добавляем его себе в друзья;
3. Даем в строке ввода сообщений команду боту: locale ios;
4. В ответ бот вышлет файл русификации. Его потребуется сохранить, но открывать не нужно;
5. Далее переходим в настройки мессенджера (пункт «Settings»), здесь ищем пункт «Change Linguae»;
6. Указываем скачанный до того файл русификации;
7. Перезагружаем Телеграмм;
8. Наслаждаемся русским интерфейсом.

Зная, как сделать Телеграмм на русском на Айфоне, можно русифицировать его аналогичным образом и для остальных платформ. Нужно лишь в третьем пункте указывать команду: locale windows, locale android, locale mac, locale linux – в зависимости от того, какая операционная система установлена.

Впрочем, вместо робота можно использовать и своего друга. Нужно попросить выслать его нам имеющийся у него файл русификации. Дальнейшие действия будут аналогичными, начиная с пункта номер 5.

Русификацию Телеграмма для компьютера можно провести и еще через одного бота. Просто бот Антон, с которым мы работали прежде, не является исключительно ботом для русификации. Он может выполнять массу других функций. Зато имеется специальный русифицирующий программу бот. Искать его следует под именем: @RusLangBot. И он имеет графический интерфейс. Так что пользоваться им будет значительно проще.

https://youtube.com/watch?v=jBylauwLfPY

Как только бот будет добавлен в список друзей, нужно выбрать кнопку с надписью «Start», а затем – с обозначением той локализации, которая нам необходима. Например, если нужно сделать Телеграм на русском на ПК, то следует выбрать кнопку Desktop или Mac – в зависимости от установленной операционки. Разумеется, предусмотрены русификации и для мобильных ОС.

Останется лишь нажать на кнопку «Apply localization file» — и русский язык станет доступным в Главных настройках мессенджера. Останется его применить и перезагрузить программу.

Как перевести телеграмм на русский язык

Самый простой, но довольно опасный способ, – установить русифицированную версию. Официально такой версии нет, но любители создали установочные файлы с вшитым русификатором. Никаких дополнительных телодвижений при этом совершать не придется:

• Найти в интернете русскую версию телеграмма;
• Установить программу обычным способом;
• Запустить и пользоваться русской версией.

Звучит очень просто и кажется идеальным вариантом, но не стоит слишком рано радоваться.

Да и в таких «любительских» версиях обычно много различных багов и ошибок, которые могут помешать пользоваться программой на все 100%.

Но если вы не хотите тратить время и силы на поиски других вариантов, не боитесь за сохранность информации в переписке или на компьютере/телефоне, тогда можно установить неофициальный русифицированный телеграмм.

Найти их можно через поиск в интернете, предложений будет очень много. Но будьте осторожны и сделайте сначала резервную копию всех важный файлов.

Как поменять язык в телеграмме на русский руссификатором

Помимо этого можно скачать отдельно файл для русификации. Он весит намного меньше и устанавливается поверх официального Telegram.

Существует два способа получить файл русификации:

1. Найдите через поиск в интернете файл с переводом. В качестве запроса напишите «русификатор телеграмм» и укажите на какое устройство требуется файл. Если для телефона, тогда Android или iOS, для компьютера Windows или MacOs.

Обычно данный файл русификатора имеет расширение .strings для компьютеров, и .xml для телефонной версии. После того как скачаете, первым делом проверьте файл любой антивирусной программой. Если никаких вредоносных элементов не будет выявлено, можно приступать к установке. О ней я напишу ниже.

2. Через телеграмм-бота. Есть еще один универсальный способ, который позволит не рыскать в интернете в поисках проверенных файлов. Методика считается одной из самых безопасных, хотя безопасней всего пользоваться английской официальной версией.

Первый этап процесса ничем не отличается, где бы вы не устанавливали русскую версию – на Android, на iOS, Mac или Windows. Достаточно найти нужного бота и отправить ему правильный запрос на получение файла.

Существует много ботов для русификации, но самый известный – робот Антон. Просто вбейте в поиске телеграмма запрос @telerobot. Результат будет только один:

Откройте беседу с ним, а затем отправьте команду для получения файла. Текст зависит от того, чем именно вы пользуетесь:

• компьютер на Windows – locate tdesktop;
• компьютер Mac – locate osx;
• телефон Android – locale Android;
• телефон iOS – locale iOS.

К примеру, так выглядит сообщение, чтобы получить файл для компьютера на Windows:

В ответ вы получите стандартную заготовку с сообщением и файл для вашего устройства.

Как русифицировать телеграмм на компьютере

В компьютерной версии программы нажмите в левом верхнем углу на три полоски, в открывшемся меню выберите Settings и найдите надпись Change language. Зажмите shift + alt и кликните мышкой по этой надписи. Откроется окно для загрузки файла локализации, где нужно найти скаченный выше файл. Установить можно только файлы с расширением .strings, так что будьте внимательны.

После загрузки файла, программа предложит перезагрузить программу, чтобы изменения вступили в силу. Когда телеграмм вновь запустится, он уже будет на русском языке.

Как русифицировать телеграмм на андроид или iOS

С телефоном процесс происходит немного иначе, да и файл уже будет в формате .xml. Нажмите на стрелочку рядом с файлом, чтобы загрузить его. Затем значок сменится на чистый лист, значит загрузка завершилась. Можно переходить к следующему шагу – нажмите наверху справа на сообщении с файлом на три точки, чтобы открыть меню. Из него выберите «Apply localization file», что значит «применить файл локализации».

После установки нужно зайти в меню Settings, нажать на Change language и из списка выбрать «Русский». Если все прошло успешно, все надписи должны стать русскими. Для этого даже не нужно перезагружать приложение.

Так как настройка русского языка в телефонах обычно вызывает больше всего вопросов, можно посмотреть простое и понятное видео, где наглядно показан весь процесс:

Какой именно способ русифицировать телеграмм вы выберите, зависит от ваших предпочтений. Но я рекомендую перевести телеграмм на русский язык через бот-робота Антона, чтобы не испытывать судьбу в поисках безвирусных версий русификатора. Просто действуйте по инструкции и у вас все получится.

На телефоне

В октябре 2017 разработчики порадовали пользователей мобильного приложения свежим выпуском русскоязычных обновлений. Теперь перевести с английского на русский стало намного проще, а вопрос как перевести Телеграмм на русский язык на телефоне отпал сам собой.

Если вы хотите узнать о всех новинках и секретах использования приложения на смартфонах, то почитайте наши подробные обзоры:

• Использование Телеграмма на Android;
• Установка и настройка Telegram на iPhone;
• Как общаться на Windows Phone.

Андроид

После установки нового обновленного приложения, при первом запуске надо под кнопкой «Start Messaging» найти и щелкнуть надпись: «Продолжить на русском». Если версия Android младше 4.1 тогда надо воспользоваться русификатором. Давайте разберемся как перевести на русский язык Телеграмм на Андроиде на старых версиях приложения.

Для того, чтобы сделать перевод, нужно найти бота – такого как @telerobot или @RusLangBot – и начать с ним чат.

Щелкнуть на кнопку Start.

Выбрать «Получить локализацию».

Выбрать «Android».

Для @telerobot потребуется выбрать язык.

• Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом.
• Теперь, чтобы приложение Телеграмм переключить с английского на русский язык, надо нажать кнопку из трех точек в верхнем правом углу. В появившемся списке выбрать «Apply localization file», это запустит установку файла локализации.

Если мессенджер не перевелся с английского автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.

Айфон

Мессенджер, установленный на iOS, можно перевести с английского теми же способами, что и Андроид-приложения. Если на смартфоне установлена iOS 6 и выше, тогда мессенджер просто надо обновить. При соответствующих настройках, Айфоны автоматически обновляются до русскоязычной версии. Если этого не произошло, то можно обновить приложение самостоятельно через кнопку «Updates» в App Store.

В случае, если после обновления команды сервиса остаются на английском, надо зайти в меню языковых настроек и проверить, не появился ли там русскоязычный вариант. Для владельцев айфонов с iOS младше 6, придется воспользоваться русификаторами Давайте разберемся как Tелеграмм перевести на русский язык на Айфоне 5s и других старых моделях.

Надо найти бота — такого как @telerobot или @RusLangBot – и начать с ним чат;

Щелкнуть на кнопку Start и выбрать «iOS»;

• Для @telerobot потребуется выбрать русскоязычный вариант;
• Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом;

Теперь, чтобы перевести приложение на русскоязычный вариант, надо еще раз нажать на сообщение с файлом, приложение покажет окно с вариантами действий. Надо выбрать «Apply Localization» — это завершит русификацию.

Если английский язык не изменился автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.

Как видите перевести Телеграмм на русский это довольно простой и понятный процесс, с которым справится любой пользователь мессенджера.

Плюсы Телеграм

1. Удобство переписки. Выбирайте один из трех вариантов отправки сообщений: обычная, беззвучная или отложенная. Установите время доставки послания или задайте беззвучный режим, чтобы не беспокоить собеседника ночью или на работе.
2. Передача информации. Отправляйте медиафайлы и документы в неограниченном размере, контакты и местоположение с точностью до 10 метров.
3. Секретность. В Telegram сообщения зашифрованы по умолчанию. Для повышения безопасности создавайте секретные чаты, которые хранятся только на устройствах собеседников. После удаления конфиденциальную переписку нельзя восстановить и прочитать даже автору: секретные сообщения не записываются на серверах мессенджера.
4. Настройте напоминания. С помощью функции отложенной отправки высылайте сообщения сами себе через запланированное время. 
5. Установка пароля. После установки мессенджера для быстрого и безопасного доступа к приложению установите пароль на вход в разделе «Конфиденциальность». 
6. Запусти и общайся. В отличие от WhatsApp и Viber Телеграм даже после перезагрузки не требует сканировать штрихкод для входа в программу.
7. Забудь про браузер. В Telegram ссылки открываются во встроенном браузере, который не уступает Google Chrome и Opera.
8. Встроенный проигрыватель. Слушай музыку и смотри ролики в мессенджере. Используй функцию «во весь экран» или «картинка в картинке» для совмещения с общением.
9. Группы и каналы. Подпишись на интересные каналы и узнай обо всех новинках музыки и фильмов. Читай и смотри новости прямо в мессенджере.
10. Разнообразь общение. Добавляй стикеры с любимыми актерами, кошечками и просто веселыми мемами.
11. Оформляй красиво! Задай фон и обои диалогового окна в соответствии с предпочтениями и настроением. Снижай нагрузку на глаза! Настрой крупный размер шрифта и установи ночной режим для переписки в темное время суток. 

Как русифицировать Telegram на телефоне с андроидом

Русификация мессенджера “Телеграм”.

Сам процесс русификации предполагает два пути:

• Скачивание файла с русификатором для уже установленного приложения.
• Установка отдельного клиента, где русифицировать ничего не надо – нужный язык там единственный.

Конечно, есть третий вариант: переводить все непонятные слова и запоминать их. Тем самым можно изучить интерфейс и выучить 5–10 иностранных слов.

Оба предложенных способа имеют свои преимущества и недостатки, поэтому о них будет говориться подробно, чтобы каждый мог сам решить, какой метод поставить русский язык в Телеграме на андроид ему больше подходит.

С помощью бота

Найти специального бота для установки русификатора Telegram в приложении – это, наверное, самый легкий способ из всех, что будут здесь предложены.

Так, чтобы русифицировать Телеграм на андроиде с помощью бота, потребуется выполнить следующие шаги:

1. Найти в «Телеграм» @telerobot.
2. Написать ему «locale android».
3. Дождаться, когда придет файл «Russian.xml». Он бесплатный и проверенный, поэтому скачивать его можно смело.
4. Как только закончится загрузка, нажать на кнопку с тремя точками в окошке с файлом.
5. Выбрать «Apply localization file».

Теперь можно перейти к настройкам, а потом выбрать в списке языков русский. Сейчас этот бот еще предлагает воспользоваться русифицированной веб-версией мессенджера, а также обновить приложение.

Загрузка русификатора

Файл с русификатором можно достать не только у бота Антона, но и самостоятельно, поискав его в интернете.

Для этого нужно:

1. Сделать запрос «русификатор Telegram».
2. Отыскать на предложенных сайтах файл, подходящий под установленную версию Андроид.
3. Скачать. Если это предлагают сделать не бесплатно, соглашаться не нужно.
4. Установить на телефон. Можно из «Загрузок», а можно перенести файл в диалог с самим собой в Telergam и запустить оттуда.

Русификатор Телеграм.

Этот способ не самый удачный, так как нет никаких гарантий, что файл не будет заражен вирусом.

Поэтому загружать русификатор стоит только с проверенных сайтов или доверить поиск файла тому, кто в этом разбирается.

Кстати, скачать нужный файл можно на иностранных сайтах. Тогда запрос для поисковика должен выглядеть как «Telegram localization rus download».

Через настройки

Можно также попробовать переключить мессенджер на русский в настройках. Конечно, это нужно делать в первую очередь, но иногда у пользователей возникают сложности с английским или есть уже установленные русификаторы, которые работали до недавнего времени.

Чтобы отыскать русский язык в настройках, а затем перевести мессенджер на него, нужно:

1. Выйти к списку диалогов.
2. Нажать на «бургер» – значок с тремя полосками вверху слева.
3. Выбрать Settings.
4. Предпоследним пунктом открывшегося списка будет Language с иконкой глобуса.
5. Русский язык должен быть в перечне.

После этого, даже без перезагрузки, произойдет русификация Телеграм на андроид.

Установка приложения «Unofficial (русский)»

В Play Market можно найти несколько приложений, которые полностью копируют «Телеграм», но созданы не теми разработчиками, что и оригинальный мессенджер.

С такими программами нужно быть аккуратными, так как они при установке запрашивают слишком много разрешений у пользователей, и мало кому понравится, что мессенджер будет собирать любые, даже конфиденциальные данные.

Функций у этого клиента не так много, как у Telegram сейчас, но основное и, что главное, русский язык, найти можно. Работает мессенджер стабильно на всех устройствах, включая смартфоны Самсунг.

«Русский Телеграм – неофициальная» тоже попросит ввести телефон, а потом код для входа в аккаунт, как в обычный Telegram. Поэтому новую учетную запись создавать не потребуется.

Последуем совету Антона

Сначала рассмотрим то, как на практике применить совет бота Антона – установить русский язык в Телеграмм при инсталляции программы. Приведем инструкции для:

• Андроид-устройств;
• мобильных гаджетов от Apple;
• ПК с ОС Windows;
• компьютеров Mac;
• телефонов от Виндовс.

СОВЕТ! Если сервис уже установлен, то после обновления его до последней версии можно произвести замену языка на русский.

Андроид

Чтобы изначально установить мессенджер на смартфон с операционной системой Android на русском, нужно проделать 7 шагов:
1. Войти на страницу сервиса в магазине приложений Google Play. Ссылка для перехода: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.telegram.messenger&hl=ru.

2. Нажать “Установить”.

3. Дать приложению доступ к запрашиваемым разрешениям.

4. Дождаться загрузки и тапнуть “Открыть”.

5. При первом запуске программы нажать на текст “Продолжить на русском”.

6. Ввести номер телефона и нажать на галочку вверху экрана.

7. Ввести присланный СМС-код и тапнуть на галочку.

Все! Теперь Telegram будет установлен на смартфон с русским языком по умолчанию.

iOS

Для инсталляции приложения на устройство с операционной системой iOS, где русский будет языком, установленным по умолчанию, нужно:
1. Перейти в App Store по данной ссылке: https://apps.apple.com/ru/app/telegram-messenger/id686449807.

2. Запустить инсталляцию.

3. После завершения установки войти в приложение.

4. На стартовой странице нажать на “Продолжить на русском”.

5. Ввести телефонный номер и нажать “Далее”.

6. Вписать полученный через СМС код и тапнуть “Далее”.

Поздравляем! Пользуйтесь Телеграммом на Айфоне на понятном языке.

ОС Windows

2. Кликните на кнопку “Get Telegram for Windows”.

3. Скачайте и запустите установочный файл.

4. Выберите русский, как язык, который будет использоваться при установке.

5. Последуйте подсказкам мастера установки.

6. При первом входе в сервис нажмите на вариант “Продолжить на русском”.

7. Укажите страну и номер телефона, и кликните на кнопку “Продолжить”.

8. Введите полученный код подтверждения и нажмите “Продолжить”.

9. Впишите свои данные и добавьте фото.

Дело сделано – десктопная версия Телеграма установлена. Работа с ней будет понятна и удобна.

Mac

Настал черед компьютера Mac. И здесь пользователей ждет неприятный сюрприз – русскоязычной десктопной версии для ПК от компании Apple не существует. Почему это так, и когда изменится ситуация не известно. А пока придется звать на помощь робота Антона. Чтобы воспользоваться его услугами на ПК, с уже установленным Telegram, нужно:

1. Открыть Телеграмм.
2. В поисковой строке ввести без кавычек “telerobot”.
3. Найти робота Антона и отправить ему сообщение: locale osx.
4. Скачать файл, присланный ботом и сменить ему имя на: Localizable.strings.
5. В перечне программ найти Телеграмм и нажать на него правой клавишей мыши.
6. Нажать на строку “Показать содержимое пакета”.
7. Войти в папку “Content”.
8. Открыть папку “Resources” и скопировать в нее переименованный файл от бота.
9. Перезапустить приложение.

СПРАВКА! Если в папке “Resources” будет папка “ru.lproj”, то ее нужно удалить.

Вот так на Макбуке можно сменить язык на русский.

Windows Phone

На телефонах Windows Phone также доступен русский язык. Чтобы он был установлен по умолчанию, нужно сделать следующее:

1. Перейти в Microsoft Store по этой ссылке: https://www.microsoft.com/uk-ua/p/telegram-messenger/9wzdncrdzhs0?activetab=pivot:overviewtab.
2. Нажать “Установить”.
3. После окончания инсталляции тапнуть “Показать”.
4. В сервисе нажать на кнопку “Star Messaging”.
5. Выбрать страну и вписать телефонный номер.
6. Нажать “Далее”.
7. Ввести полученный код и тапнуть “Далее”.

Система должна автоматически установить русский язык на мессенджере.

ВНИМАНИЕ! Майкрософт прекратил поддержку своих мобильных телефонов. Ввиду этого нет гарантии стабильной работы Телеграмма на смартфонах Windows Phone.

Русификация приложения Telegram

Изменить язык в телеграме на компьютере можно тремя способами:

• в процессе установки мессенджера;
• в самом приложении;
• с использованием специального русификатора.

Процесс русификации Телеграма.

Важно! До недавнего времени пользователи могли сменить язык на русский только специальным файлом, который скачивался отдельно от приложения и был создан группой добровольцев. И вот недавно разработчики официально русифицировали мессенджер для своих клиентов

И вот недавно разработчики официально русифицировали мессенджер для своих клиентов.

Ниже представлена подробная инструкция, которая поможет без проблем поменять язык Desktop Telegram на русский.

Русификация в процессе установки

Данный метод подойдет для пользователей, которые только скачали приложение на свой комп.

Пошаговая инструкция по смене языка поможет перевести весь процесс на русский и установить его на компьютер с родной локализацией:

1. Запустите загруженный файл на своем компьютере или ноутбуке.
2. Программа предложит выбрать язык установщика. Нажмите «Русский» и подтвердите действие кнопкой «Ок».
3. Следующий шаг – выбор директории, куда загрузится мессенджер.
4. Когда установка завершится, запустится Telegram.
5. В появившемся окне можно будет выбрать строчку «Продолжить на русском».

Детальная инструкция видна на видео:

Как русифицировать язык в установленном приложении

Можно сделать «Телеграм» русским на ПК, если приложение уже стоит на устройстве давно.

Для этого необходимо:

• Открыть десктопную версию мессенджера на своем компьютере.
• В левом верхнем углу находятся три горизонтальные полоски, необходимо нажать на них.
• Появится вертикальное меню. Найти подпункт «Настройки».
• Перед пользователем откроется новый фрейм, где есть строчка «Язык».

Смена языка при помощи русификатора

До недавнего времени мессенджер не имел российской локализации, что многие пользователи приложения считали очень неудобным.

Пока официально такой опции не было, умельцы выпустили русификатор, скачав который, можно было пользоваться программой на родном языке.

Раньше скачивали файл при помощи специального робота, но так как «Телеграм» полностью переведен, нужды в этом теперь нет и бот отправлен в режим «неактив».

Русификация в Телеграме через настройки.

Русификатор для «Телеграм» на ПК можно скачать на сторонних сайтах. Для того, чтобы установить файл, необходимо:

• зайти в «Настройки»;
• перевести раскладку на английский язык;
• зажать клавиши SHFT + ALT;
• выбрать файл, который был скачен на ПК;
• подтвердить открытие и установку файла.

После необходимо перезапустить мессенджер, и он уже будет полностью на русском языке.