Как включить субтитры на youtube

Перевод видеоролика на русский язык

Поменять язык в Ютубе на русский можно непосредственно в штатном плеере. В таком случае аудиодорожка будет дублироваться субтитрами на выбранном языке, что позволит понять содержание видеоролика. Эти действия доступны для выполнения как в веб-версии сайта на компьютере, так и в мобильном приложении на смартфоне.

На компьютере

На компьютере, чтобы изменить язык видео, необходимо открыть сайт и воспроизвести ролик, параметры которого нужно откорректировать. При этом не обязательно быть авторизованным в своем профиле на площадке.

Пошаговое руководство:

1. Находясь на странице с воспроизведенным видео, нажмите по кнопке «Параметры», которая отображается в виде шестеренки. В появившемся меню перейдите в раздел «Субтитры».

1. Выберите из списка желаемый язык перевода. Если такая опция отсутствует, нажмите по пункту «Перевести».

1. Откроется перечень языков, на которые можно будет перевести исходные субтитры, добавленные к видео. Выберите необходимый.

Инструкция помогла?

Помогла5Не помогла20

Через мобильное приложение

Аналогичная опция перевода субтитров на другие языки есть и в мобильном приложении на телефоне. Все действия похожи на представленные выше, но из-за отличий в интерфейсе программы будет предоставлена подробная инструкция со скриншотами.

Инструкция для пользователя:

1. После запуска приложения YouTube воспроизведите ролик, который необходимо перевести на другой язык. В проигрывателе коснитесь кнопки «Субтитры», а затем раскройте меню проигрывателя. Для этого нужно нажать по трем вертикально расположенным точкам рядом.

1. В появившемся списке перейдите в раздел «Субтитры». Здесь же можно настроить повтор воспроизведения видео и изменить качество отображения.

1. Из представленного перечня языков выберите необходимый. После этого в нижней части ролика появится текст субтитров.

Проблемы с переводом видео на мобильных устройствах

Екатерина Панова
СММ-специалист, маркетолог и технический специалист.

На момент написания статьи опция автоматического перевода исходного текста на другие языки недоступна. Но в справочном центре Google указывается, что эта функция применима на смартфонах Android и iOS. Возможно, по причине тестирования апдейтов ее отключили, но ситуация изменится в ближайшем будущем.

Настроить на телефоне

Текстовое сопровождение видео на youtube бывает двух видов: это может быть системный текст, создаваемый платформой автоматически или загруженный автором, и бегущая строка, интегрированная в процессе монтажа….

Во втором случае это часть видеоряда, такой текст невозможно отключить или перевести на другой язык (как правило, внешний вид таких субтитров очень отличается от системных).

Сегодня мы поговорим о текстовом сопровождении, которое добавляется непосредственно в ютубе. В веб-версии видеохостинга за включение и отключение этой функции отвечает кнопка в виде прямоугольника с имитацией текстовых строк. Он находится в правом нижнем углу окна воспроизведения, рядом с шестеренкой настроек.

В мобильном приложении ютуб эта кнопка подписана двумя буквами «cc»

Но также есть дополнительный переключатель:

1. Начните смотреть видеоролик.
2. Коснитесь трех точек справа вверху.
3. Выберите «Субтитры» — «Русский» — для перевода
4. А также чтобы включить или «Отключить», если текст вам мешает.

Еще одна интересная особенность мобильного приложения: листая ленту на главной странице, вы можете задержаться на любом ролике. Начнется воспроизведение без звука, но с текстовой строкой.

Важно: если кнопки включения/выключения бегущей строки нет, значит, для данного ролика возможность отключена автором. В таком случае пользователи задаются вопросом, почему на ютубе нет субтитров (не только русских, но и вообще никаких)

Это можно исправить с помощью настроек профиля.

Кое что еще — На смартфоне

К сожалению, в мобильном приложении видеохостинга нет возможности включать перевод субтитрового сопровождения. Но вы можете использовать мобильный браузер:

1. Откройте ютуб через мобильный браузер, для этого просто наберите в поисковой строке youtube или вбейте в адресную строку m.youtube.com.
2. Вы окажетесь в мобильной версии сайта, нажмите по троеточию справа вверху (в окне браузера), а затем перейдите к версии для ПК.
3. Так станут доступны все опции, как на компьютере.

Есть еще один способ, как смотреть ролики на смартфоне с переводом. Если вы смотрите на ютубе иностранного блогера со смартфона и хотитепоставить русские субтитры, самое оптимальное решение – установить яндекс браузер. Его основное преимущество – качественный перевод. Разница особенно ощутима при сравнении автоматических текстов, создаваемых ютубом (когда часть слов просто теряется или распознается некорректно и бывает сложно понять смысл). Недостаток – это будут не текст на экране, а голосовой перевод, но зато очень качественный, в исполнении актеров. Просто запустите англоязычный ролик через яндекс барузер, и он сам предложит его перевести.

Как включить субтитры

Первое, что будет рассмотрено в сегодняшней инструкции – это способы по включению субтитров на YouTube. Ниже будет рассказано о том, как происходит данный процесс на двух различных устройствах.

На компьютере

Если вы пользуетесь ютубом на персональном компьютере, то для включения субтитров вам понадобится такой алгоритм действий:

1. Открываете видеозапись в YouTube, на которой хотите включить субтитры. Для этого нам понадобится панель внизу видеоролика. Если вы откроете видеозапись на весь экран, то в правой нижней части экрана будет расположено всего три значка.
   Жмите левой кнопкой мышки по первому значку. Нужная иконка изображена в виде прямоугольника с черточками.
2. Вот, собственно, и все. После того, как вы нажмете на данный значок, в видеозаписи будут активированы субтитры.

На телефоне

Выше было подробно рассказано о том, как включить субтитры на ютубе через персональный компьютер

Важно заметить, что в мобильном приложении YouTube субтитры включаются почти так же, как и на ПК. Но все же, разберем данный вопрос более детально

Чтобы включить субтитры на ютубе через телефон, необходимо будет выполнить следующий ряд действий:

1. В специальном приложении YouTube находите видеозапись и открываете её. В правой верхней части видеозаписи будет находиться значок в виде трех вертикальных точек. Жмите прямо по данному значку.

1. Как вы это сделаете, выдвинется окошко с несколькими разделами. Нам понадобится пункт «Субтитры», кликайте по этой строчке один раз.

1. Если автор данного видео предоставляет субтитры к своему ролику, то перед вами откроется список языков, на которых имеются субтитры. Выбираете любой подходящий вам вариант.
2. Как вы это сделаете, субтитры на действующем видеоролике будут включены.

Как поменять язык в Ютубе на русский

Youtube – международная площадка для размещения видеороликов, которая пользуется огромной популярностью во всех странах, где повсеместно распространен интернет. Русскоязычная аудитория часто интересуется, как поменять язык в Ютубе на русский, чтобы сделать интерфейс приложения или полноценной версии сайта еще удобнее и проще.

Как перевести Ютуб на русский язык

Язык на котором показывается сайт или скачивается приложение, автоматически зависит от местоположения клиента, определяемое специальными геолокационными службами Google. В приложении язык настраивается автоматически, и изменить его нельзя – имеется возможность включить только русские субтитры. С полноценной версией сайта все намного проще – изменить имеющийся язык на русский можно в настройках. Для этого:

• авторизуйтесь в своей учетной записи Google и зайдите на Ютуб;
• нажмите на свой аватар, и дождитесь появления всплывающего меню;
• найдите строку со значком иероглифа – это раздел «Языки»;
• выберите любой из имеющегося списка и нажмите на него – теперь весь сайт, названия роликов и навигация будут отображаться на русском.

В мобильном приложении сервиса вы не можете перевести интерфейс – такая функция просто не предусмотрена разработчиками. Однако, если вы поменяете язык на полной версии сайта, авторизовавшись под своим аккаунтом, в мобильной версии он также поменяется. Если же такой возможности нет, вы можете менять только язык субтитров – для этого при просмотре ролика в окне воспроизведения нажмите на иконку в виде шестеренки и выберите раздел «Субтитры». Во всех роликах имеются автоматически сгенерированные системой субтитры – их создает специальный алгоритм, исходя из речи, которая слышится в видео. По желанию автора, могут добавлять специальные переводы – весь список возможных субтитров будет отображаться в настройках.

Для настройки языка субтитров на всех роликах нажмите на свой аватара и выберите раздел Настройки, найдите строку Субтитры и раздел Язык. Выберите любой из доступных в списке и сохраните настройки.

Как изменить язык в Ютубе на русский

Можно изменить не только язык, но и настроить алгоритм отбора роликов в ленту в соответствии с другой страной. Откройте сайт, перейдите во вкладку «Мой канал» и пролистайте страницу вниз. В левой части подвала сайта найдите пункты «Страна», и «Язык». Во второй графе вы можете выбирать язык, на котором будет отображаться контент, а в первой вы можете настроить отображаемый контент, выбрав любую страну. Эта функция полезна для тех, кто изучает иностранный язык, интересуется международными новостями, часто путешествует или переехал в другую страну.

В приложении телефона на iOS и Андроид

Начнём мы с программы для мобильных телефонов. Хотим сразу же отметить, что интерфейс приложения для андроида и iOS — полностью одинаков. Поэтому для экономии вашего же времени мы решили объединить две инструкции в одну. Итак, приступим.

Способ 1: Подписка Premium

До 2015 года в программу был интегрирован переводчик, который мог отображать выбранный пользователем язык, вместо иностранного. Однако по непонятным причинам эту опцию убрали. Вернуть её снова решились только спустя 6 лет (летом 2021 года).

  Внимание! Перевод комментариев возможен лишь в том случае, если у вас есть премиум-подписка… (а вы знаете как бесплатно получить Pro-версию ютуба? Советуем прочитать — http://7youtube.ru/news/premium-for-forever.html). Если у вас всё подключено, то чтобы перевести текст коммента, достаточно просто нажать на соответствующую кнопку «Перевести» ниже комментария

В этом случае используются алгоритмы Google-переводчика, поэтому перевод получается максимально точным. Кстати, до 9 сентября 2021 года функция работала в тестовом режиме, но на данный момент опция работает полноценно. Хотя иногда и случаются сбои (к примеру, кнопка вовсе не появляется, или программа предлагает перевести комментарий не на тот язык).

Способ 2: по фото! (сложновато)

Кстати, это единственный вариант как можно сделать перевод текста из ютуба без подписки (скопировать коммент — невозможно в приложении телефона)

Согласитесь, приобретать подписку на ютуб премиум ради перевода 1-2 комментариев — не слишком рационально  Может быть есть какой-нибудь бесплатный способ сделать перевод?

К счастью, есть, но в этом случается придётся постараться… ⇓

1. Первым делом открываем соответствующий видеоролик и находим комментарий к нему.
2. Делаем скриншот таким образом, чтобы текст на нём получился как можно виднее.
3. После этого скачиваем популярное приложение-переводчик на свой телефон. Мы рекомендуем одно из двух: Яндекс.Переводчик или Google Translate.
4. Открываем программу и жмём на кнопку «Фото» или «Камера»
5. Затем нам необходимо нажать по кнопке «импортировать» и найти тот самый скриншот в галерее и выбрать его.

Почти готово! Немного ожидаем, пока проходит процесс перевода… Всё, радуемся правильному, а что самое главное — бесплатному переводу комментария

Способ 3:

1. Переходим в Youtube не через приложение а через браузер на телефоне к примеру Google Chrome
2. Если вас будет перебрасывать в приложение, то вбейте Youtube в поиск гугла а затем нажмите по нему не отпуская 3 секунды, откроется окно в котором вы должны нажать «открыть в новом вкладке»
3. Затем выделяете и копируете нужный комментарий после чего нажав на синее выделение кликаете по кнопке «перевод»

Готово

Как перевести ютуб на русский язык

YouTube представляет собой многоязычную платформу, которая доступна на 64 различных языках и практически не имеет аналогов.

Знаете ли вы, что вы запросто можете перевести Ютуб на любой язык и пользоваться системой с еще большим комфортом…….

В этой статье мы разберем все вопросы, которые касаются изменения языка.

Это позволит вам очень быстро и всего в несколько кликов переводить : ↓

1. видео
2. комментарии
3. интерфейс, прочее.

Как это сделать

Итак, вы всего в несколько кликов можете перевести Ютуб на русский, английский или любой другой язык. Но здесь стоит уяснить несколько моментов.

Нажав на иконку вашего канала появится панель управления и в русскоязычном варианте имеется несколько вкладок: ↓↓↓

• Местоположение – это та страна, где вы находитесь в текущий момент. Например, если вы хотите просматривать новости Чехии, то лучше всего выбрать соответствующее государство. Это полезно в том, случае, если вы хотите обучаться иностранному.При всем этом вы можете оставить перевод интерфейса, который будет удобен именно вам.
• Язык – это вкладка, где вы можете задать именно перевод интерфейса. То есть, все элементы управления и вкладки будут на нужном вам языке.

Изменить на русский

Обратите внимание, что есть некоторые отличия, как перевести язык на русский на Ютубе в зависимости от устройства и дизайна системы. 1) Например, в стандартной версии на компьютере вам достаточно прокрутить страницу в нижнюю часть и выбрать: ↓

1) Например, в стандартной версии на компьютере вам достаточно прокрутить страницу в нижнюю часть и выбрать: ↓

• выберите пункт «Язык»;
• из выпадающего списка выберите «Русский»;
• задача выполнена.

2) Если у вас новый дизайн, то следуйте такому алгоритму: ↓

• кликаем на значок аватара в верхнем правом углу;
• из перечня выбираем «Язык»;
• укажите «Русский».

В некоторых случаях язык может не измениться, поэтому рекомендуется очистить кэш и повторить попытку снова !!!

Для пользователей, которые используют мобильное приложение необходимо проследовать в пункт «Настройки», после чего выбираем «Общее» и указываем Нужный вариант — и все !

Перевод видео 

Многие мечтали о том, чтобы ролики можно было просматривать на многих языках.

Эта функция доступна далеко не во всех роликах. О ее наличии указывает небольшая иконка в плеере, кликнув по которой, можно выбрать язык.

После этого в нижней части видео появятся субтитры, позволяющие понять суть.

Перевод комментариев

Еще один важный вопрос – это перевод комментариев в Ютубе на русский

Сложность состоит в том, что под видео могут отписываться пользователи из разных стран, поэтому перевести все это будет очень трудно…….

Самый простой способ – это выполнить перевод всего сайта.

Например, скопируйте ссылку на страницу, где вы хотите перевести комментарии, и скопируйте ее в https://translate.yandex.ua/translate.

Теперь можно выбрать исходный язык и вариант перевода – это позволит вам без особых сложностей ознакомиться с содержимым.

Также есть и другие сервисы, которые делают перевод целой страницы – их можно найти через Google.

Таким образом, вы можете очень легко и четко понять любую информацию на YouTube всего в несколько кликов.

Каким образом выполняется перевод

Переводчик комментов в YouTube включается с помощью нескольких кликов.

После нажатия профильной иконки открывается панель, через которую обеспечивается управление, и в русскоязычной версии присутствуют некоторые вкладки:

• месторасположение. Тот регион, в котором находится пользователь в настоящее время. К примеру, решив просмотреть видеосюжеты с новостями из Чехии, рекомендуется выбрать соответствующую страну. Это принесет пользу тем, кто пытается овладеть иностранным языком.
• язык. Представлен специальной вкладкой, через которую задается перевод именно для интерфейса. С его помощью для каждого управленческого элемента и вкладки пользователь устанавливает знакомое ему наречие.

Выбрать его легко. Кликаем по иконке, входим в раздел «настройки», находим пункт «перевести», определяем нужный язык.

Можно ли отключить перевод в YouTube

Интересно то, что пользователи, которые сейчас с этим сталкиваются, не могут отключить новую функцию. То есть, если они хотели, чтобы видео было только в оригинальном виде, им все равно приходилось смотреть на перевод. Скорее всего, отключение такого перевода появится в настройках учетной записи. Возможно, оно уже есть, но никто его пока просто не нашел.

Появление возможности перевода контента может быть очень полезным в образовательных целях или при просмотре сложного видео, которое так просто не понять даже знающему человеку. Зато это станет большим минусом для тех, кто понимает выбранный язык и хочет посмотреть, к примеру, комедийное шоу. Он не получит тонких ноток юмора, игры слов, языковых каламбуров и многого другого. Поэтому YouTube просто обязан сделать функцию перевода отключаемой. Вряд ли в противном случае он лишится большой части пользователей, но это все равно будет неприятно.

Как включить субтитры на Youtube по умолчанию

Чтобы субтитры на Youtube всегда показывались в каждом ролике, нужно выполнить настройку аккаунта. Для этого авторизуйтесь на Youtube под своим аккаунтом и нажмите на аватар в правом верхнем углу. В выпадающем меню выберите пункт “Параметры”.

Слева переключитесь в раздел “Воспроизведение” и установите две галочки — “Всегда показывать субтитры” и “Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны”.

Обратите внимание
Автоматически созданные субтитры не всегда точны. Их можно использовать только для понимания общего смысла сказанного в видео.. После этого субтитры будут автоматически включены для каждого видео на Youtube

После этого субтитры будут автоматически включены для каждого видео на Youtube.

Как включить русские субтитры в YouTube на телефоне

Аналогичный подход действует и для мобильных устройств. Минус в том, что Гугл переводчик на телефоне не предусмотрен. Это означает, что включить русские титры в YouTube можно для видео на соответствующем языке. В остальных случаях придется довольствоваться зарубежным текстом.

Чтобы включить титры на YouTube в Андроид, необходимо войти в видео, прикоснуться к значку с тремя точками и включить текст путем нажатия специальной кнопки. Для внесения настроек требуется перейти в одноименный раздел и нажать на кнопку Субтитры.

Если необходимо включить русские субтитры на Айфоне, здесь работает такой же подход. Сначала запустите ролик, войдите в меню (три точки) и активируйте титры путем нажатия специальной кнопки. В дальнейшем внесите необходимы настройки путем переходи в одноименный раздел и входа в категорию Основные. После этого выберите пункт Универсальный доступ, найдите секцию Медиа, кликните на Субтитры и скрытые субтитры. Войдите в стиль, где можно поменять размер и шрифт. При этом выставить русские титры в YouTube для заграничного ролика не получится. Здесь автоматический перевод не работает.

Программа для перевода видео с английского на русский

В Интернете можно найти специальные программы, с помощью которых можно перевести видео на русский язык в текст. По другому, такой метод перевода называют транскрибацией.

К примеру, есть программа Virtual Audio Cable и голосовой блокнот. Если первую программу скачать и установить на компьютер, можно использовать голосовой блокнот для перевода видео.

То есть, запускаете на компьютере иностранное видео. Далее, на сайте голосового блокнота нажимаете по разделу «Перевод». После чего активируете микрофон, включаете сервис голосового ввода. Затем, устанавливаете параметры языков на голосовом блокноте.

Далее, включаете английское видео и получаете его перевод в виде русского текста на голосовом блокноте. Если что-то непонятно с этим способом, можете посмотреть на Ютубе видео-уроки на эту тему.

Как в YouTube включить русские субтитры

Наибольшие возможности с позиции установки текста внизу экрана имеет компьютер. Здесь при просмотре видео YouTube можно включить и настроить русские титры с учетом удобства и текущих предпочтений. Чтобы активировать текст на видео, сделайте такие шаги:

1. Запустите ролик в YouTube, который вы планируете посмотреть.
2. Жмите внизу специальный символ (может отличаться в зависимости от страны проживания).

После выполнения этих действий появляется трансляция текста на том же языке, на котором оформлен сам видеоролик. Чтобы не выставлять настройку по отдельности, можно поставить русские субтитры на Ютубе для всего видео. Для этого:

1. Войдите на страницу Настройки аккаунта.
2. С левой стороны найдите раздел Воспроизведение.
3. Поставьте флажок в графе Всегда показывать субтитры.
4. Установите отметку в поле Показывать автоматически созданные субтитры (если они есть). При выборе этого варианта в видео, где не предусмотрены титры, будет добавляться автоматически созданный вариант.
5. Жмите на кнопку Сохранить.

Как перевести комментарии на YouTube

В качестве родного языка подразумевается язык операционной системы. То есть даже если вы, как и я, подписаны на YouTube Premium через Аргентину или Индию, сервис всё равно будет переводить комментарии на русский язык, потому что именно он установлен на смартфоне в качестве системного языка.

Чтобы перевести комментарий с иностранного языка на русский потребуется:

• Запустите видеоролик в приложении YouTube;
• Найдите любой иностранный комментарий;

После включения функции под комментариями появится кнопка перевода

• Нажмите «Перевести» и дождитесь загрузки результата;
• При необходимости нажмите ещё раз, чтобы вернуть оригинал.

В приложении YouTube используются алгоритмы Google Translate, поэтому качество перевода будет на достаточно высоком уровне. Таким образом можно переводить не только англоязычные комментарии, но и те, что были написаны на других языках. Поэтому можно понять, что пишут люди, независимо от их происхождения.

Что касается режима «картинка-в-картинке», который доступен в числе экспериментальных функций на iOS, то на Android он встроен в приложение уже по умолчанию. Поэтому дополнительно включать его не придётся. А, если режим не активируется, проверьте его работу в настройках операционной системы либо убедитесь, что срок действия премиум-подписки ещё не истёк.

Как включить или выключить субтитры в видео на Youtube

Теперь рассмотрим отдельно включить и выключить субтитры в видео на Youtube.

На компьютере. Когда вы откроете видео, где есть субтитры, снизу на панели управления роликом будет отображаться соответствующий значок. Нажмите на него и субтитры будут включены.

Обратите внимание
Включатся субтитры на языке по умолчанию. Если у вас российский аккаунт Youtube, субтитры будут включены на русском языке, но только в том случае, если они на данном языке доступны.. На телефоне

Чтобы включить субтитры в видео на Youtube в официальном мобильном приложении на телефоне (iOS или Android), зайдите в нужное видео и нажмите на значок

На телефоне. Чтобы включить субтитры в видео на Youtube в официальном мобильном приложении на телефоне (iOS или Android), зайдите в нужное видео и нажмите на значок.

Снизу появится соответствующее оповещение и субтитры будут включены.

Чтобы выключить субтитры в видео на Youtube, нужно нажать на тот же значок, который их включает, как на компьютере, так и на телефоне.

КОММЕНТАРИИ ( 3 )

Авторизуйтесь чтобы оставить свой комментарий!

Хорошо, если на английском, а если на китайском будет интерфейс?! Но, думаю, что по значкам можно будет сориентироваться и вернуть родной язык обратно! Этот видеурок тоже прекрасно поможет изменить данный параметр настроек. А если уж совсем труба, то Google переводчик по фотографии всех спасёт! Но вряд ли может случиться подобное просто так, поэтому бояться нечего.

Спасибо большое. Хотя я еще не сталкивалась с такой проблемой, но если придется столкнуться, то я буду знать, как действовать. Спасибо большое за то, что вы поделились этой информацией. Потому что многие авторы каналов, к сожалению, не знают английского или какого-то другого языка, поэтому я могу сказать, что знать — где искать настройку языка в данном случае будет очень полезно. Это поможет избежать мучительной траты времени и сил в том, чтобы разобраться с этим вопросом. Спасибо большое!

наверное единственное что я умею делать)). это поменять язык. но все равно спасибо вам за видео ролик. у вас интересная подача материала. всем советую просмотреть и подписаться на Школу видеоблогеров. здесь вы научитесь многому. много полезной информации и советов получите. и самое главное. что все это раздают здесь бесплатно.

Как изменить язык уведомлений

Иногда бывает, что по умолчанию для оповещений установлен английский. Изменить его можно через профиль своего аккаунта, куда можно перейти нажав на аватарку. Это неизменно для любой версии Ютуба. Остальные особенности опций подверглись незначительным изменениям при обновлении сервиса.

В новой версии Youtube

Чтобы поменять язык оповещений в YouTube, нужно нажать аватарку своего профиля в правом верхнем углу экрана и внутри всплывшего меню выбрать кнопку «Настройки». В этом разделе найти и нажать пункт «Уведомления». В низу меню есть кнопка изменения оповещений и рассылок, которые заработают сразу после выбора.

Новая версия мало чем отличается от старой

В старой версии видеохостинга кнопка находилась ниже. В меню профиля можно отладить и другой функционал для максимального удобства использования видеохостинга.

В старой версии Youtube

Перед тем, как изменить язык уведомлений на Ютубе на русский, нужно перейти в настройки профиля. Раньше эта кнопка находилась выше, теперь же был удален один из пунктов. Для просмотра роликов через телефон Ютуб можно настроить похожим способом.

Нужно нажать «Уведомления» и выбрать внизу подходящий вариант

Если вы хотите изменить список рекомендованных видеороликов, нужно настроить свое место жительства. Для этого после нажатия на аватарку листайте до нижних строк выскочившего окна. В предпоследнем пункте меню изменяете свою страну. После этого предлагаемые на сайте видео будут соответствовать выбранной локализации.

Страна определяет язык видеороликов

Помните, что названия, описания и комментарии пользователей нельзя перевести без утилит, а вот уведомления и интерфейс можно. Сменить язык на видеохостинге – простая задача, через настройки аккаунта его можно сделать удобным для использования именно в вашем случае.

Как подключаются субтитры на русском языке?

Итак, как перевести субтитры на YouTube на телефоне? Каким образом активируется столь полезная и комфортная функция? Сложного в этом деле ничего нет, необходимо зайти на сайт либо в мобильное приложение, задействовать соответствующую клавишу, настроить опцию под собственные нужды, если в этом появится необходимость.

На смартфоне

Чтобы организовать перевод субтитров на YouTube на Android, заходим в браузер либо в приложение, загруженное для перевода субтитров с ютуба.

https://youtube.com/watch?v=mUCzlzqInkg

После этого находим заинтересовавшее нас видео, запускаем его, кликаем по экрану мобильного телефона, чтобы вызвать появление активных клавиш в верхней части плеера.

Алгоритм действий, как переводить субтитры в ютубе на Андроиде, выглядит следующим образом:

• нажимаем значок, на котором изображено три точки в вертикальном расположении, переходим в меню с доступным инструментарием;
• выбираем подраздел «субтитры»;
• если не знаете, как включить их, жмите на поле с автоматически подобранным языковым наречием;
• когда потребуется избавиться от бегущей строчки в видеосюжете, выполните все действия повторно, нажав в меню подпункт «отключение субтитров».

Она обеспечивает комфорт при просмотре увлекательных видеоклипов, не пользуясь наушниками и при отключенных динамиках, не создавая помех посторонними звуками окружающим людям.

Перевод субтитров в мобильном приложении YouTube прекрасно помогает в усвоении незнакомого материала.

На ПК

Посмотрим, каким образом перевод текста на русский осуществляется на компьютере:

1. открываем заинтересовавший видеоролик, для которого необходимо активировать субтитры;
2. на любую точку плеера наводим курсор, чтобы отобразились опции;
3. нажимаем раздел «субтитры»;
4. просматриваем сопроводительный текст, появляющийся в нижней части экрана.

Как поменять язык на YouTube с английского на русский

Если случилось так, что YouTube начал свою работу на английском языке, а вы совсем не знаете этого языка, то необходимо будет изменить определенный пункт настройки данного сайта.

В сегодняшней инструкции вы узнаете, как поменять язык на ютубе с английского на русский. Немного ниже, я предоставлю подробные инструкции, как изменяется язык в ютубе через персональный компьютер или телефон.

На компьютере

Начнем с компьютерной версии сайта ютуб. Если вы захотите поменять язык на ютубе с английского на русский через персональный компьютер, то вам необходимо будет воспользоваться следующим алгоритмом действий:

1. Переходите на основную страницу сайта YouTube. Если вы ещё не авторизовались в системе ютуба, то делаете это. В правой верхней части страницы можно будет заметить маленькую фотографию вашего профиля, жмите по ней левой кнопкой вашей мышки.
2. В правой части страницы появится новое окошко с различными пунктами. Вам нужно будет найти графу «Language:…», где «…» — ваш действующий язык на ютубе. Данная строка имеет значок в виде некоего символа и буквы «А». Если вы все равно не можете найти нужную строчку, то просто посмотрите на скриншот ниже. Как найдете её, щелкайте по ней левой кнопкой мышки.
3. Как вы это сделаете, окошко изменит свой вид. Перед вами уже будет представлен список с различными языками мира. Тут все просто – листаете данный список вверх или вниз, чтобы найти русский язык. Если вы уже нашли графу «Русский», то просто нажмите по ней ЛКМ.
4. Вот и все. После выполнения всех действий выше, страница YouTube перезагрузится, после чего начнет свою работу уже на русском языке.

На телефоне

С компьютерной версией ютуба все достаточно просто. Теперь разберемся, как поменять язык на ютубе с английского на русский через приложение для телефона. А сделать это можно будет следующим образом:

Через приложение

1. Нужно пояснить, что в самом мобильном приложении YouTube не существует такого пункта, как настройка языка. Если у вас программа функционирует на английском языке, то, скорее всего, и ваше устройство работает на данном языке. Поэтому, нужно будет изменить язык вашего устройства в специальном пункте настроек. Как видно на скриншоте ниже, в данный момент приложение ютуб работает на английском языке.

1. Для начала вам необходимо будет открыть настройки на вашем устройстве. После чего, находите графу «General» и жмете по ней один раз.

1. Вас перебросит на новую страницу, где необходимо будет найти раздел «Language&Region» и нажать по нему.
2. Следующее, что вам понадобится сделать – нажать по первой строке на открывшейся странице. Кликайте прямо по строчке «Iphone Language».
3. Как вы это сделаете, перед вами откроется продолжительный список с самыми разнообразными языками мира. Находите там пункт «Русский» и щелкаете прямо по нему.

1. Готово. Если вы все сделали согласно инструкции выше, то у вас изменится язык вашего мобильного устройства. И теперь, если вы зайдете в приложение YouTube, то сможете заметить, что оно работает на русском языке.

Через браузер

Способ выше сможет помочь тем, кто пользуется специальной мобильной программой YouTube. Для тех, кто пользуется ютубом через браузер, может помочь и другой способ. Чтобы поменять язык на ютубе с английского на русский через браузер, необходимо будет выполнить такой ряд действий:

1. В своем браузере переходите на официальную страницу YouTube. Производите авторизацию в аккаунте. После чего, жмете по фотографии профиля, расположенной в правой верхней части экрана.
2. Вылезет небольшое окно, в котором нужно будет щелкнуть по значку в виде шестеренки.

1. Вас перекинет на другую страницу. Нужно будет пролистнуть страницу в самый низ, ведь именно там и будет располагаться нужный нам пункт. Находите раздел «Language:…», где «…» — действующий язык в ютубе. Жмите прямо по данному разделу.
2. После этого, появится раздел с множеством языков. Находите строку «Русский» и жмете прямо по ней.
3. Вот и все. После того, как вы закончите выполнять вышеперечисленные действия, ютуб перезагрузится и начнет свою работу уже на русском языке.

Как вы смогли заметить, процесс изменения языка на ютубе с английского на русский нельзя назвать слишком сложным. Вам достаточно лишь следовать той последовательности действий, что я представил в своей инструкции выше, а так же необходимо будет правильно подобрать способ для вашего устройства.

Настройка субтитров

Как включить субтитры, разобрались, но мало кто знает о возможности их настройки, например, изменить размер или цвет текста. При этом все действия выполняются во время просмотра видео, а для изменения некоторых параметров так и вовсе можно использовать горячие клавиши.

• Семейство, цвет, размер и прозрачность шрифта;
• Цвет и прозрачность фона;
• Прозрачность окна;
• Стиль контура символов.

В целом, параметров не так уж и много и все они понятны даже неопытному пользователю. При этом, изменяя какой-то из них, текст преображается сразу же, так что можно в режиме онлайн отслеживать нужные настройки сабов.