Регистрация account telegram на русском языке

Почему до сих пор нет официальной русской локализации Телеграма

Разумеется, вопрос об официальной локализации у пользователей встает неоднократно. Но, похоже, что в ближайшее время русификации ждать не приходится. Дело в том, что сам Дуров, по его словам, не видит перспектив для развития своего проекта в России. Это связано с вышедшими законами, а также в связи с попытками запретить работу Телеграмма на территории Российской Федерации.

«Какой смысл тратить силы и время на поддержку и локализацию Телеграма, если в любой момент его могут закрыть», — примерно так звучали слова разработчика Телеграмм Павла Дурова. Телеграм – это, конечно, со всех сторон прекрасная программа. Она позволяет:

• общаться пользователям в текстовом режиме. Причем, можно создавать и индивидуальные чаты для общения, и групповые, а также секретные – с самоудалением сообщений;
• создавать так называемы каналы – здесь каждый пользователь может делиться в одностороннем порядке своими мыслями, новостями и т.д. Многие крупные компании и знаменитости уже имеют свои каналы в Телеграме;
• можно отправлять всевозможные файлы;
• в сообщения можно вкладывать стикеры и смайлики. Причем, они доступны для скачивания абсолютно бесплатно.

Как бы то ни было, но, если знать, как перевести Телеграмм на русский, то можно пользоваться этой замечательной программой с большим комфортом.

Как перевести телеграмм на русский язык

Самый простой, но довольно опасный способ, – установить русифицированную версию. Официально такой версии нет, но любители создали установочные файлы с вшитым русификатором. Никаких дополнительных телодвижений при этом совершать не придется:

• Найти в интернете русскую версию телеграмма;
• Установить программу обычным способом;
• Запустить и пользоваться русской версией.

Звучит очень просто и кажется идеальным вариантом, но не стоит слишком рано радоваться.

Да и в таких «любительских» версиях обычно много различных багов и ошибок, которые могут помешать пользоваться программой на все 100%.

Но если вы не хотите тратить время и силы на поиски других вариантов, не боитесь за сохранность информации в переписке или на компьютере/телефоне, тогда можно установить неофициальный русифицированный телеграмм.

Найти их можно через поиск в интернете, предложений будет очень много. Но будьте осторожны и сделайте сначала резервную копию всех важный файлов.

Как поменять язык в телеграмме на русский руссификатором

Помимо этого можно скачать отдельно файл для русификации. Он весит намного меньше и устанавливается поверх официального Telegram.

Существует два способа получить файл русификации:

1. Найдите через поиск в интернете файл с переводом. В качестве запроса напишите «русификатор телеграмм» и укажите на какое устройство требуется файл. Если для телефона, тогда Android или iOS, для компьютера Windows или MacOs.

Обычно данный файл русификатора имеет расширение .strings для компьютеров, и .xml для телефонной версии. После того как скачаете, первым делом проверьте файл любой антивирусной программой. Если никаких вредоносных элементов не будет выявлено, можно приступать к установке. О ней я напишу ниже.

2. Через телеграмм-бота. Есть еще один универсальный способ, который позволит не рыскать в интернете в поисках проверенных файлов. Методика считается одной из самых безопасных, хотя безопасней всего пользоваться английской официальной версией.

Первый этап процесса ничем не отличается, где бы вы не устанавливали русскую версию – на Android, на iOS, Mac или Windows. Достаточно найти нужного бота и отправить ему правильный запрос на получение файла.

Существует много ботов для русификации, но самый известный – робот Антон. Просто вбейте в поиске телеграмма запрос @telerobot. Результат будет только один:

Откройте беседу с ним, а затем отправьте команду для получения файла. Текст зависит от того, чем именно вы пользуетесь:

• компьютер на Windows – locate tdesktop;
• компьютер Mac – locate osx;
• телефон Android – locale Android;
• телефон iOS – locale iOS.

К примеру, так выглядит сообщение, чтобы получить файл для компьютера на Windows:

В ответ вы получите стандартную заготовку с сообщением и файл для вашего устройства.

Как русифицировать телеграмм на компьютере

В компьютерной версии программы нажмите в левом верхнем углу на три полоски, в открывшемся меню выберите Settings и найдите надпись Change language. Зажмите shift + alt и кликните мышкой по этой надписи. Откроется окно для загрузки файла локализации, где нужно найти скаченный выше файл. Установить можно только файлы с расширением .strings, так что будьте внимательны.

После загрузки файла, программа предложит перезагрузить программу, чтобы изменения вступили в силу. Когда телеграмм вновь запустится, он уже будет на русском языке.

Как русифицировать телеграмм на андроид или iOS

С телефоном процесс происходит немного иначе, да и файл уже будет в формате .xml. Нажмите на стрелочку рядом с файлом, чтобы загрузить его. Затем значок сменится на чистый лист, значит загрузка завершилась. Можно переходить к следующему шагу – нажмите наверху справа на сообщении с файлом на три точки, чтобы открыть меню. Из него выберите «Apply localization file», что значит «применить файл локализации».

После установки нужно зайти в меню Settings, нажать на Change language и из списка выбрать «Русский». Если все прошло успешно, все надписи должны стать русскими. Для этого даже не нужно перезагружать приложение.

Так как настройка русского языка в телефонах обычно вызывает больше всего вопросов, можно посмотреть простое и понятное видео, где наглядно показан весь процесс:

Какой именно способ русифицировать телеграмм вы выберите, зависит от ваших предпочтений. Но я рекомендую перевести телеграмм на русский язык через бот-робота Антона, чтобы не испытывать судьбу в поисках безвирусных версий русификатора. Просто действуйте по инструкции и у вас все получится.

Почему в Телеграмме нет русского языка?

Достаточно странно в мессенджере от русского человека, с разработчиками, состоящими в основном из наших соотечественников, (если вы, конечно, из РФ) не видеть возможности переключить язык на родной для нас. Тем не менее, администрация Телеграм аргументировала этот вопрос, и их позиция достаточно чёткая. Русскоязычная версия Телеги для них не в приоритете, потому что, чем больше там людей из РФ, тем выше вероятность продолжения борьбы с Роскомнадзором. К тому же, в любом случае большая часть русскоговорящих пользователей как основное средство общения использует ВКонтакте. Это, как вы догадались, вторая причина. Но момент, на мой взгляд, достаточно спорный: используют ли люди в основном ВК из-за блокировок или из-за удобства? В общем, это мы поняли. На самом деле, я впервые слышу про то, что у кого-то проблемы с языком – у меня в интерфейсе он есть, никаких трудностей не появляется даже без обновлений. В веб-версии также всё хорошо. 

Плюсы Телеграм

1. Удобство переписки. Выбирайте один из трех вариантов отправки сообщений: обычная, беззвучная или отложенная. Установите время доставки послания или задайте беззвучный режим, чтобы не беспокоить собеседника ночью или на работе.
2. Передача информации. Отправляйте медиафайлы и документы в неограниченном размере, контакты и местоположение с точностью до 10 метров.
3. Секретность. В Telegram сообщения зашифрованы по умолчанию. Для повышения безопасности создавайте секретные чаты, которые хранятся только на устройствах собеседников. После удаления конфиденциальную переписку нельзя восстановить и прочитать даже автору: секретные сообщения не записываются на серверах мессенджера.
4. Настройте напоминания. С помощью функции отложенной отправки высылайте сообщения сами себе через запланированное время. 
5. Установка пароля. После установки мессенджера для быстрого и безопасного доступа к приложению установите пароль на вход в разделе «Конфиденциальность». 
6. Запусти и общайся. В отличие от WhatsApp и Viber Телеграм даже после перезагрузки не требует сканировать штрихкод для входа в программу.
7. Забудь про браузер. В Telegram ссылки открываются во встроенном браузере, который не уступает Google Chrome и Opera.
8. Встроенный проигрыватель. Слушай музыку и смотри ролики в мессенджере. Используй функцию «во весь экран» или «картинка в картинке» для совмещения с общением.
9. Группы и каналы. Подпишись на интересные каналы и узнай обо всех новинках музыки и фильмов. Читай и смотри новости прямо в мессенджере.
10. Разнообразь общение. Добавляй стикеры с любимыми актерами, кошечками и просто веселыми мемами.
11. Оформляй красиво! Задай фон и обои диалогового окна в соответствии с предпочтениями и настроением. Снижай нагрузку на глаза! Настрой крупный размер шрифта и установи ночной режим для переписки в темное время суток. 

Особенности перевода для той или иной платформы

Вообще говоря, существует немало способов, как перевести Телеграмм на русский язык. К примеру, можно со сторонних сайтов вообще скачать изначально русифицированную версию.

Однако, Телеграмм имеет множество других полезных функций.

Конечно такой способ нельзя считать удовлетворительным. А потому можно предложить более традиционный. А именно – перевод Телеграмм на русский с помощью специального бота. Чтобы перевести мессенджер на русский при помощи бота, потребуется:

1. Загрузить Телеграмм на своем устройстве;
2. В строке поиска задать имя бота: @telerobot;
3. Добавить этого робота в список своих друзей. Кстати, робота зовут Антон;
4. Задать ему команду в строке сообщений: locale android – если перевод осуществляется на операционной системе Андроид;
5. Робот отправляет ссылку с файлом русификации, сам файл нужно сохранить где-нибудь на устройстве, но при этом не открывать его;
6. Затем необходимо перейти в Настройки (Settings) и указать пункт «Change Linguae»;
7. Указать скачанный перед этим файл русификации;
8. Теперь останется лишь перезагрузить устройство – и теперь в списке доступных языков появится русский. Останется лишь его указать – и наслаждаться русскоязычным Телеграммом.

Аналогичным образом проходит русификация и на Айфоне. Только в этом случае нужно набрать команду: locale ios. А чтобы локализовать Телеграмм на компьютере под Виндовсом, нужно будет набрать: locale windows.

Можно также использовать другого бота. Его зовут @RusLangBot. Отличительной его особенностью является наличие графического интерфейса. Сразу после того, как бот будет добавлен, потребуется нажать на кнопку «Start». В ответ появится список доступных для локализации платформ. Например, чтобы перевести на компьютере Телеграм на русский, потребуется нажать на кнопку Desktiop или Mac – в зависимости от установленной операционной системы.

Можно Телеграм перевести на русский язык на телефоне и если попросить друга переслать заранее скачанный им файл локализации. Дальше потребуется нажать на кнопку с изображением скрепки, сохранить этот файл где-нибудь в отдельной папке. А дальнейшие действия будут аналогичны описанным выше.

Способ 2. Русификатор

Этот способ позволит достаточно быстро перевести Telegram на родной язык

Понадобится только открытый мессенджер на любом из устройств – ПК (не важно – на MAC OS или Windows), телефоне или планшете, и скачанный русификатор

Русификатор – это файл, который подгружается в мессенджер и добавляет русский язык к его настройкам.

Чтобы русифицировать Telegram таким способом, этот файл нужно предварительно найти в интернете. Просто и быстро это можно сделать, если правильно сформулировать запрос. В данном случае он должен отвечать на следующие вопросы:

• Что ищете? (Русификатор).
• Для какого приложения? (Телеграм).
• Для какой операционной системы? (Android или iOS – если вам нужно перевести мобильную версию, MacOs или Windows – если нужно перевести на русский Telegram на ПК).

Однако будьте внимательны, скачивая файл русификации. Под его видом вы можете загрузить вредоносное ПО, запуск которого повлечет за собой проблемы в работе вашего устройства. Старайтесь качать такие файлы только с проверенных сайтов и проверять их антивирусом. Лучшее решение – попросить такой файл у друзей, которые уже русифицировали свой мессенджер ранее.

Предположим, нужный файл уже у вас. Что делать дальше?

1. Загружаете файл русификации, как для отправки в чат.
2. Открываете меню.
3. Выбираете в меню пункт «Установить файл локализации».

Эти простые действия приведут к тому, что русский язык появится в настройках, и вы сможете общаться удобнее.

Как скачать и установить бота переводчика для Telegram

Схемы установок для каждого бота похожи и различаются лишь незначительными нюансами.

@translobot

@translobot по праву считается одним из лучших. Его часто устанавливают владельцы смартфонов, которым необходимо быстро и качественно перевести текст. Поддерживает более 180 языков. Прост и удобен в использовании. Работает онлайн.

• В поиске Телеграма введите: «@translobot».
• Нажмите на клавишу «Запустить».
• Выберите нужный язык.
• Введите фразу.
• Бот сразу выдаст результат.

@LingvoBot

Переводит отдельные слова (в количестве до 2), нельзя использовать для предложений или текстов. Для установки:

Выберите в поиске «@LingvoBot».

Нажмите на клавишу «Запустить».

• Задайте параметры перевода.
• Введите текст и получите результат.

Если есть грамматическая ошибка или опечатка, то LingvoBot уточнит, что именно имел в виду пользователь, и лишь затем предоставит перевод. Переводит быстро и качественно, поэтому может использоваться для экспресс-перевода.

@YTranslateBot

Производства компании «Яндекс», поэтому все функции отточены. Синхронизирован со стандартным переводчиком поисковика. Словарный запас включает в себя 20 тысяч распространенных фраз, в том числе и фразовых, неправильных глаголов. Для установки:

В поиске Телеграма введите: «@YTranslateBot».

Нажмите на клавишу «Запустить».

Выберите нужный язык.

Введите фразу.

Бот мгновенно выдаст результат.

Можно установить родной язык, чтобы все последующие переводы осуществлялись только на него. В настройках эту функцию можно отключить самостоятельно.

@PronunciationBot

Этот робот не подходит под определение переводчика. После высылки слова он возвращает аудиофайл с его произношением на иностранном языке. Подойдет для студентов, которые только начинают изучать английский или немецкий. Установка происходит пошагово:

Введите в поиске: «@PronunciationBot».

Нажмите на кнопку «Запустить».

• Команда «/language» задаст необходимый язык.
• Введите фразу и получите аудиофайл с произношением.

Пригодится во время путешествия за границей – иностранцам понятнее произношение робота, чем коверканье незнакомых слов в исполнении приезжего.

@Translate_Bot

Бот имеет несколько функций, однако он с запутанным интерфейсом, который отпугивает многих пользователей. Для установки:

Найти в поиске.

Нажать на кнопку «Запустить».

• Выбрать команду «/choose».
• Настроить подходящий язык.
• Ввести слово или фразу на русском.
• Получить перевод.

В случае с отдельными языками (греческий, иврит) придется вводить отдельные коды.

@AndyRobot

Интерактивный робот, предлагает не только перевод, но и языковые игры, направленные на изучение новых слов. Установка пошаговая:

Найдите бота в поиске и нажмите «Старт».

После небольшого диалога с ботом, в котором он спросит имя пользователя и уровень владения английским, можно будет спросить у Энди, что значит то или иное слово из диалога.

К сожалению, этот вариант пока не умеет переводить заданные фразы, но может подсказать их значение на английском языке.

Как пользоваться Телеграмм Веб

Web Telegram работает непосредственно в браузере без скачивания. Это наиболее удобная версия для новичков, не требующая установки. В университетах и офисах часто блокируют доступ к флеш-накопителям и запрещают установку программ. Если в арсенале пользователя только браузер, Телеграмм онлайн — предпочтительный выбор. 

Минус браузерной версии — блокировка официального сайта web.telegram.org. Но и эта проблема решаема: для пользователей из России созданы сайты-зеркала с обходом блокировки и интерфейсом на русском языке.

1. Запустите браузер и введите адрес официального сайта https://web.telegram.org/ или русскоязычного зеркала https://телеграм.онлайн/.

2. Сайт автоматически определит страну и телефонный код, при необходимости скорректируйте значения. Вбейте номер телефона и нажмите «Ok». На указанный номер придёт код для входа в программу.

3. По умолчанию программа отправит пароль в установленное на телефон приложение. При отсутствии мессенджера на смартфоне сайт вышлет код в sms-сообщении. Укажите пароль в поле «Введите ваш код».

После ввода номера откроется окно с Телеграмм в браузере. Если вы ранее были подписаны на каналы, состояли в группах и общались с друзьями, произойдет моментальная синхронизация, и в окне отобразятся все актуальные чаты.

Способ русификации Телеграмм для Android

Большинство пользователей устройств на базе Android предпочитают сразу же менять язык интерфейса после регистрации, на самом деле сделать это вовсе не так сложно, и с процедурой замены справится даже новичок. Интерфейс будет моментально изменен без необходимости дополнительной перезагрузки приложения. Для этого нужно несколько этапов:

1. Набрать слово telerobot в строке поиска и найти в результатах Робота Антона;
2. Отправить ему короткое сообщение с двумя словами Locale Android, взамен которого он перешлет файл;
3. Затем нужно нажать на стрелочку, расположенную с левой стороны файла и немного подождать, он загрузится в течение нескольких минут, по окончании слева появится значок со скрепкой.
4. Когда загрузка будет завершена, понадобится нажать на три точки в верхнем углу и выбрать пункт, где будет написано по-английски — Добавить файл локализации;
5. В предложенном списке необходимо выбрать русский вариант.

Смена языка в Телеграмм на iPhone

Владельцы iPhone или iPad, которые хотят узнать, как в Телеграмме сделать русский язык, могут повторить процедуру, описанную выше, но при этом в сообщении роботу им нужно будет написать слова Locale iOS, чтобы получить нужный файл.

Русификация Telegram Messenger для Windows

Смена языка интерфейса на Windows имеет свои особенности, при этом на помощь также сможет прийти робот Антон, его находят в строке поиска, введя слово telerobot, и отправляют сообщение locate tdesktop. Взамен он перешлет файл, на который нужно просто нажать правой кнопкой мыши и выбрать команду – Сохранить как, после чего его сохраняют в любом месте на компьютере. После открытия мессенджера нужно перейти в раздел настроек, после чего необходимо кликнуть на раздел Общие.

Далее потребуется одновременно удерживать две кнопки Alt и Shift, после чего пользователь должен выбрать команду – Поменять язык. Потом в появившемся окне можно выбирать русификатор, выделить его и нажать на кнопку открытия. На дисплее появится текст, где будет указано, что приложение нуждается в перезагрузке, которая активируется нажатием на кнопку  — Продолжить. Интерфейс практически мгновенно станет русскоязычным.

Настройки мессенджера для Mac OS X

Узнать о том, как перевести Телеграмм на русский при наличии моноблока или ноутбука, работающего через систему Mac OS, можно при помощи инструкции, описанной выше для Windows. Все действия выполняются аналогичным образом, но при этом необходимо помнить, что роботу отправляется немного другое сообщение – locate osx. Поменять язык в Телеграмме стало гораздо проще, чем раньше, теперь это можно делать при помощи несложной инструкции, все действия займут минимум времени, после чего каждый пользователь сможет в полной мере оценить приложение на русском языке.

Как зарегистрироваться в Телеграмм без номера телефона

На данный момент возможность регистрации в Телеграмм без номера телефона отсутствует, это связано с тем, что для подтверждения реальности введенных данных используется код подтверждения, который поступает на указанный номер мобильного телефона в SMS. Однако все же есть несколько способов «обхода» и регистрации без использования номера. Они могут быть как бесплатными, так и с определенной оплатой.

С помощью Skype

Первым из них является функция «Подписаться на номер» в Skype. Данная функция позволит «привязать» аккаунт Telegram к номеру в Skype, таким образом сообщения с кодом подтверждения поступят в Skype.

Данная услуга в Skype является платной и «обойдется» Вам в 15 евро на срок 3 месяца или 50 евро – на год. Данный способ станет недешевым «удовольствием», но будет более надежным, чем другие способы.

Виртуальные номера

Хоть данный способ обойдется для Вас без финансовых потерь, он не является надежным. С таким способом Вы рискуете полностью потерять доступ к аккаунту.

Это связано с тем, что:

1. при потере данных входа восстановить их будет невозможно;
2. доступ к указанному при регистрации номеру после получения SMS с кодом подтверждения будет потерян;
3. повторное получение кода на данный номер будет невозможно.

С помощью приложения primo

Оценивая риск потери аккаунта со вторым способом можно утверждать, что «бесплатный сыр…». А какой способ выбрать решать только Вам.

Рекомендуемые сервисы для Telegram:

• Godlikes — Качественные подписчики по специальной цене! Стоимость 1-го подписчика всего 5,5 рубля! ️ 5 дней контроля отписок!
• Morelikes — Накрутка просмотров: 128 руб. за 100 шт., подписчиков: боты от 0.74 руб , живые подписчики от 3.36 руб. за 1 шт.
• Bosslike.ru — ️️️ Бесплатные подписчики и просмотры ️️️
• Mrpopular — подписчики от 0.14 руб ️; просмотры от 0.09 руб ️

Как создать свой язык (перевод) для Telegram?

Относительно недавно создатели мессенджера выпустили глобальное обновление, позволив обычным пользователям самим создавать любые языки. Это может потребоваться в том случае, если стандартный перевод не устраивает или выполнен крайне плохо. Более того, благодаря гибким настройкам удастся на свое усмотрение подписать элементы управления и всплывающие окна в Telegram. К примеру, привычную кнопку «Ок» можно изменить на «Да».

Шаг 1: авторизация и первоначальная настройка

Как можно заметить, в самом мессенджере отсутствует вкладка, отвечающая за создание пользовательского перевода. Поэтому вам в любом случае придется использовать браузер – либо на смартфоне, либо на компьютере. Также потребуется наличие доступа к номеру телефона, привязанному к аккаунту Telegram. Итак, не будем долго останавливаться на теории, а сразу перейдем к практике:

На этом первоначальные настройки выполнены, поэтому можно перейти к переводу Telegram.

Шаг 2: создание своего языка

Следующий этап нашей работы – непосредственное создание перевода для своего языка. Нужно отметить, что разработчики действительно постарались, добавив отдельные варианты для каждой платформы. Это дает возможность сделать разную локализацию для Android, iOS, MacOS и Windows. Но так как большинство использует Телеграм с телефона, то остановимся на первом предложении. Чтобы не допустить ошибок, советуем следовать пошаговой инструкции:

Выбираем, для какого устройства будем делать перевод. Отмечаем нужную платформу, а затем жмем кнопку Start Translating.
Указываем категорию, с которой планируем начать. Если вы решили полностью перевести весь интерфейс, то придется постараться

Дело в том, что общее количество действий – более 2000! Поэтому советуем начать с самого важного, расположенного в группах Log In, Chat List и Profile.
На следующей странице видим список, состоящий из различных действий. Также присутствует картинка, показывающая, какое слово или предложение будет переводиться

И для того, чтобы создать свой язык в Телеграмме на телефоне, нажимаем по любому варианту.
В графу Add Translating вписываем конечный перевод. Не забываем сохранить изменения, нажав на кнопку Submit and Apply.

Как результат – выбранная позиция будет успешно переведена. Аналогичное действие повторите для тех действий, которые вы считаете максимально важными. А то, что не было локализовано, будет отображаться на стандартном языке. Именно поэтому в предыдущем шаге мы и выбрали Base Language.

Шаг 3: сохранение и применение языка

Вот мы и выяснили, как создать свой язык в Телеграмме на телефоне – значит пришло время оценить перевод. Участвовать в тестировании можете не только вы, но и любые другие пользователи мессенджера. Для этого людям необходимо предоставить ссылку на языковой пакет. Она располагается в предыдущем разделе (с выбором платформы перевода). Чтобы ее скопировать, воспользуйтесь кнопкой Copy Link.

Что же произойдет после перехода по URL-адресу? А ничего страшного, всего-то откроется сайт Telegram с предложением применить перевод. Понятное дело, что для установки языка нужно выбрать Set.

Если локализация не понравилась, то достаточно посетить настройки мессенджера и изменить язык. Для их открытия нажмите по трем полоскам в углу экрана, а затем отметьте одноименный пункт. Как видим, в этом нет совершенно ничего сложного.

Как перевести Телеграм на русский с помощью бота?

А теперь о хитростях. Где бы люди ни были, какие бы на них ни накладывались ограничения, умельцы будут изобретать хитрости для их обхода. В Телеге все проблемы ликвидируются через функционал ботов. И это, на мой взгляд, круто – всё решается благодаря возможности использовать программный код прямо из мессенджера. Поговорим подробнее о том, как использовать эту фишку для нашей пользы. Я дам вам несколько инструментов, которые смогут помочь.

1. @RusLangBot. Достаточно простой интерфейс – всё, что нужно, это запустить и выбрать платформу, на которой работает ваше устройство. Как видите, ограничений по операционным системам нет, этот инструмент подойдёт каждому.

1. @ telerobot. Здесь автоматизации немного меньше. Просто отправляем locale и название вашей операционной системы.

Рекомендуем к прочтению статью “ТОП-5 лучших каналов в Телеграм на русском языке“.

Русифицируем Телеграмм на разных платформах

Принцип, по которому русифицируется Телеграм для той или иной платформы, в целом, одинаков. Это можно даже сделать несколькими способами. Однако самым распространенным является русификация через специального телебота. Кстати, этого бота зовут Антон.

В Телеграмм существует множество ботов, которые могут помочь вам, например, русифицировать приложение

Итак, чтобы, например, сделать русский язык на Айфоне. Для этого:

1. Загружаем саму программу Телеграм;
2. Ищем бота с именем @telerobot и добавляем его себе в друзья;
3. Даем в строке ввода сообщений команду боту: locale ios;
4. В ответ бот вышлет файл русификации. Его потребуется сохранить, но открывать не нужно;
5. Далее переходим в настройки мессенджера (пункт «Settings»), здесь ищем пункт «Change Linguae»;
6. Указываем скачанный до того файл русификации;
7. Перезагружаем Телеграмм;
8. Наслаждаемся русским интерфейсом.

Зная, как сделать Телеграмм на русском на Айфоне, можно русифицировать его аналогичным образом и для остальных платформ. Нужно лишь в третьем пункте указывать команду: locale windows, locale android, locale mac, locale linux – в зависимости от того, какая операционная система установлена.

Впрочем, вместо робота можно использовать и своего друга. Нужно попросить выслать его нам имеющийся у него файл русификации. Дальнейшие действия будут аналогичными, начиная с пункта номер 5.

Русификацию Телеграмма для компьютера можно провести и еще через одного бота. Просто бот Антон, с которым мы работали прежде, не является исключительно ботом для русификации. Он может выполнять массу других функций. Зато имеется специальный русифицирующий программу бот. Искать его следует под именем: @RusLangBot. И он имеет графический интерфейс. Так что пользоваться им будет значительно проще.

https://youtube.com/watch?v=jBylauwLfPY

Как только бот будет добавлен в список друзей, нужно выбрать кнопку с надписью «Start», а затем – с обозначением той локализации, которая нам необходима. Например, если нужно сделать Телеграм на русском на ПК, то следует выбрать кнопку Desktop или Mac – в зависимости от установленной операционки. Разумеется, предусмотрены русификации и для мобильных ОС.

Останется лишь нажать на кнопку «Apply localization file» — и русский язык станет доступным в Главных настройках мессенджера. Останется его применить и перезагрузить программу.

На компьютере

Как в Телеграмме перевести на русский язык интерфейс приложения? Гораздо удобнее пользоваться мессенджером, когда все названия понятны – не придется переводить с английского. Особенно актуальна инструкция тем, кто не владеет иностранными языками!

Чаще всего после установки нужный язык включается автоматически и вам не придется задумываться о том, как перевести Телеграм на русский. Но иногда случаются сбои, поэтому наш обзор может пригодиться.

Сейчас процесс перевода максимально прост, больше не нужно подключать специального бота или искать другие способы обхода. Можно воспользоваться встроенными настройками и перевести интерфейс за несколько секунд! Вы справитесь с переводом Телеграмма на русский, даже если совершенно не знаете английский (он будет поставлен по умолчанию).

Сначала поговорим о том, как можно настроить десктопное приложение! Откройте мессенджер:

• Нажмите на три полоски наверху слева;
• Перейдите к разделу «Settings»;

• Откроется небольшое дополнительное окно;
• Ищем раздел «Language», отмеченный иконкой глобуса;

• Напротив вы увидите значение «English»;
• Нажмите на строку (в любом месте), чтобы открыть меню выбора;
• Теперь остается найти в списке родной язык и поставить отметку напротив;

Система выведет предупреждение о перезапуске – нажмите «ОК»;

Приложение будет автоматически перезагружено, после чего осуществится перевод интерфейса.

Web-версия

Не забыли, что мессенджером можно пользоваться в веб-версии (через браузер)? Интерфейс по умолчанию будет представлен на английском, но это легко исправить:

• Войдите и авторизуйтесь в системе;
• Нажмите на три полоски наверху слева;
• Кликните по значку шестеренки «Settings»;

Найдите слово «English» и нажмите на него.

Обращаем ваше внимание – десктопное и мобильное приложение синхронизируются, но являются разными сервисами, поэтому и работают по-разному. Поменяли язык на компьютере? Это не равно перевести Телеграмм на русский язык на телефоне, о мобильных устройствах поговорим отдельно

Как сменить язык?

Некоторые люди путаются в интерфейсе и считают, что перевести программу на русский не представляется возможным. Но это не так. Спойлер: если вы всё же нашли, где можно сменить язык на любой из доступных, перейдите к следующему разделу, где мы обсуждаем использование для этих целей специального бота. А теперь к инструкции, основанной на стандартных инструментах.

На мобильном устройстве

1. Переходим в меню. Для этого жмём по трём горизонтальным линиям в левом верхнем углу.
2. Выбираем «Настройки».

1. Здесь кликаем по «Язык». Логично.
2. Выбираем русский язык.

Для компьютера

1. Жмём по трём горизонтальным линиям в левом верхнем углу окна.
2. Выбираем пункт «Настройки».

1. Жмём по вкладке «Язык».
2. В списке выбираем нужный вариант.

В онлайн-версии

1. Находим уже знакомые три горизонтальные линии в левом верхнем углу.
2. В выпадающем меню жмём по настройкам.

1. Под настройками уведомлений и ввода текста находится нужный пункт. В веб-версии нам нужно нажать не по пункту «Язык», а по самому выбранному варианту.
2. Затем выпадет список вариантов. Кликаем по нужному.

Да, алгоритм действий я вам предложила уже на простом и понятном языке. Но интерфейс практически не меняется даже после обновлений, поэтому, зная, как выглядят нужные нам пункты, легко можно переключиться хоть с китайского.

Иногда в приложении нет кнопок, которые нас выручат. Проблема может быть связана с устаревшей версией программы или приложения. В моём случае обновления прилетают автоматически, поэтому можно быть уверенными, что в последних обновлениях всё должно быть в порядке.

Мобильное приложение

Большая часть пользователей устанавливает программу на смартфон – поэтому вопрос перевода становится как никогда актуальным. Прекрасно, что у нас есть возможность настроить мессенджер на свое усмотрение!

iPhone

Несколько слов о том, как перевести Телеграмм на русский на Айфоне – это настолько просто и понятно!

• Откройте мессенджер;
• Кликните по значку шестеренки на нижней панели справа;
• Перейдите на вкладку «Language» и выберите из списка нужный вариант;
• Перевод осуществится мгновенно.

Android

Немного иначе будет выглядеть инструкция, как перевести Телеграмм на русский на Андроиде. На разных операционных системах и мессенджер работает с небольшими отличиями!

• Войдите в приложение и найдите три полоски наверху слева;
• Появится панель меню – ищем вкладку «Settings»;

Кликаем по значку глобуса со словом «Language»;

Выбираем вариант, который нам подходит;

Как и на Айфоне, перевод будет моментальным.

Согласитесь, инструкции очень простые и понятные. Менять оформление можно неограниченное количество раз – хоть каждый день. Если вы запутаетесь в английских словах, ориентируйтесь на иконку в виде глобуса. Как только вы найдете эту картинку, сможете отыскать и родной язык!

Как русифицировать Телеграм на компьютере Windows 7, 8, 10

А как русифицировать Телеграм на компьютере Windows 7, 8, 10? Чтобы сделать Телеграмм на русском языке на ПК необходимо:

1. После установки Телеграм для компьютера, необходимо найти в поиске Робота Антона;
2. Затем следует отправить роботу сообщение с текстом «locale tdesktop»;
3. В ответ робот вышлет файл локализации Russian.strings, который необходимо сохранить на компьютер, просто нажав на стрелочку;
4. После этого необходимо нажать на три горизонтальные линии в левом верхнем углу экрана и выбрать вкладку «Settings»;
5. Теперь следует перейти на английскую раскладку на клавиатуре (перейти на английский язык) и просто набрать набрать на клавиатуре «loadlang», после чего в открывшемся окне необходимо выбрать полученный файл и нажать на кнопку «Открыть»;

6. Если не получается загрузить файл с помощью команды loadlang, то после скачивания файла можно перейти в настройки Телеграм и нажать на ссылку «Change language», одновременно зажав на клавиатуре клавиши Shift и Alt. После чего остается лишь подгрузить файл локализации.

7. После загрузки файла локализации Телеграм перезапустится, а после этого пользователь продолжит пользоваться программой уже на русском языке!

Вот таким способом и можно сделать русский Телеграм на Виндовс на ПК (компе или ноутбуке)!

Телеграмм как русифицировать?

Обычно после установки софта можно обнаружить, что все команды в нем англоязычные. Есть несколько вариантов, которые помогут сделать сервис русскоязычным:

• Если вы установили его на Андройд устройство с версией 4.1 и больше, Windows Phone или на Айфоне 6 и выше, то необходимо всего лишь посмотреть настройки софта, возможно, ничего менять не нужно. Данные операционки в октябре 2017 года были обновлены, так что в них уже установлен русский. Если в параметрах ничего не нашли, можно обновить или совсем переустановить Телеграмм.
• В чате у бота также можно получить русификатор. Данный способ будет актуален для аппаратов с разными операционными системами, в том числе и для компьютеров, функционирующих на Виндовс, Mac и Linux.
• Сделать русификацию в Телеграмме можно и с помощью сторонних ресурсов. Но не пользуйтесь сомнительными, и сразу проверяйте всё скачанное антивирусниками.
• Самым рискованным можно назвать метод с использованием софта от сторонних специалистов. Обычно подобные программы разработаны на русском, но их функционал ограничен, сделать обновление и добавить новые функции не получится. Более того, они часто имеют вредоносное ПО и собирают вашу личную информацию.